-
1 В присутствии народа, сената и патрициев
Coram populo, senatu et patribusЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В присутствии народа, сената и патрициев
-
2 conscribo
cōn-scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere1) записывать, вносить в списки, набирать, формировать (legiones novas L; omnes qui arma ferre possunt L; voluntarios milites L; exercitum Just)legiones, quae priore anno conscriptae erant L — легионы, набранные в прошлом году2) производить перепись, переписать (homines vicatim C)3) вносить в сенаторские списки, избирать в сенатpatres conscripti (первоначально patres et conscripti) C, L etc. — господа сенаторы, т. е. сенаторы из патрициев и сенаторы из сословия всадников (которыми Л. Брут, после изгнания Тарквиния Гордого, пополнил поредевшие ряды сенаторов)pater conscriptus fieri C — стать сенатором4) написать, составить (foedus L; legem, testamentum C; edicta Su); сообщать письмом, писать ( alicui и ad aliquem de aliqua re C); сочинять (librum, volumen C)5) набросать, начертить6) исписать, исчертить, заполнять ( tabulam litteris Graecis Su); шутл. расписать, исполосовать ( aliquem stilis Pl) -
3 consul
cōnsul, is m.1) консул, глава Римской республики (ежегодно центуриатными комициями избирались на один год два консула — до 367 г. до н. э. тк. из патрициев, а затем тж. из плебеев)c. ordinarius L etc. — консул, избранный в начале года (с 153 г. до н. э. — с 1-го января, до этого — в разное время)c. suffectus L — консул, избранный по наступлении годаc. designatus C — консул, избранный, но ещё не приступивший к исполнению своих обязанностейc. major AG — старший (годами, по количеству собранных голосов или более многодетный) из обоих консулов, председательствовавший в сенате и в комицияхaliquem creare (dicere) consulem C, L etc. — избрать кого-л. в консулыconsulem rogare (subrogare) C, L — предлагать кого-л. в консулыM. Messalā, (et) M. Pisone coss. (consulibus) Cs — в год консульства Марка Мессалы и Марка Пизона (т. е. в 61 г. до н. э.)multos consules numerare Sen — пережить много консульств, т. е. долго житьbis tibi trigesimus instat M — тебе уж скоро 60 летamphora centeno consule facta minor M — столетняя амфора (т. е. вино)pro consule (позднее proconsul) C, L etc. — заместитель консула (проконсул)2) редко советник, податель советов (прозвище Юпитера) Vop, Ap -
4 deficio
dē-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]1) отложиться, отпасть, изменить (d. abaliquo L, C etc.; d. ab amicitia populi Romani Cs)d. a patribus ad plebem L — перейти от патрициев на сторону плебсаd. a se C — изменить самому себеillis legibus d. L — отказаться от соблюдения этих законовd. a virtute C — утратить доблесть (добродетельность)2) оказываться недостаточным, не хватать, недоставать (si cibaria defecerint in navigatione Dig)dies deficiat, si velim eam causam defendere C — не хватило бы дня, если бы я пожелал защищать это делоhorrea fecundas ad messes deficientia Tib — житницы, которые не в состоянии вместить богатый урожай3)d. vitā Pl etc. — находиться при смертиnec animo defēcit, nec consilio L — он не утратил ни мужества, ни благоразумияd. aliquem (редко alicui) — недоставать у кого-л. (tempus deficit aliquem VM; tela nostris — v. l. nostros — deficiunt Cs)б) pass.deficitur aliquis (aliquid) (ab) aliquā re — кто-(что-)л. лишен(о) чего-л. (defici a viribus Cs; defici pecunia Sen)defici animo QC — лишиться сознания, но (см. выше)animo defĭcere Lcr, Cs etc. или просто d. Cs, C etc. — пасть духом, приунытьdefectum corpore caput PJ — голова, отделённая от тела4) беднеть, нищать, банкротиться, становиться неплатёжеспособным ( si debitores defecerint Dig)5) гаснуть, угасатьignis deficit V — огонь гаснет (догорает), ноtenent Danai quā deficit ignis V — данайцы захватили (всё), что пощадил огонь6)а) убывать, убавляться, уменьшатьсяб) подходить к концу, оканчиватьсяdeficiente die Pt — на закате7) (тж. d. vitā Pl) умирать, скончаться (d. prope lucem Su; deficit omne, quod nascitur Q)d. sanguine et spiritu VM — умереть от потери крови9) уходить, покидать (orbem O; somnus deficit aliquem Tib) -
5 exeo
ex-eo, iī (īvī), itum, īre1) выходить, уезжать (ex urbe Pl, Ter и ab urbe C; domo Cs; ad pugnam L)e. in provinciam Cs — удалиться в провинциюde и ex navi C, Nep, тж. e. in terram C — выйти (высадиться) на берегe. in turbā Pt — затеряться в толпе; ноe. in turbam Nep — стать достоянием гласности2) вытекать, течь ( sanguis e visceribus exit C); втекать, впадать ( Nilus in mare exit O); разливаться ( amnis exit V)e. de (ex) vitā C — умеретьexiisse ex (de) potestate (sc. mentis) C — помешаться, ноa, de и ex potestate alicujus e. Dig — выйти из под чьей-л. властиa memoriā Sen и memoriā e. L — изгладиться из памятиe. ex aere alieno C — освободиться от долговservitio e. V — освободиться от рабстваe. in aliquem St — гневно обрушиться на кого-л.e. in iram Lcn — воспылать гневом3) выступать ( de finibus suis Cs)e. limen Ter — переступить порогe. modum O — перейти меру4) ускользать ( vivus exiit VP)e.e patriciis C — выйти из сословия патрициев5) становиться известным, распространяться (fama exit Nep; libri exeunt C)6) вырастать ( folia a radīce exeunt PM); получаться ( currente rotā urceus exit H); происходить (potest ex casā vir magnus e. Sen)7) проходить, истекать, быть на исходе8) делать отступление, отклоняться в речи ( in aliquam rem Q)9) возноситься, подниматься, возвышаться (ad auras, ad caelum V; in altitudinem PM)a se e. Pt — приходить в исступлённое состояние10) простираться, длиться, продолжаться ( supra mille annos Sen)11) приходиться ( in hunc mensem O)12) уклоняться, избегать ( tela corpore atque oculis vigilantibus V)vim viribus e. погов. V — силе противопоставлять силуin a exeuntia nomina Q — слова, оканчивающиеся на a -
6 flamen
I flāmen, inis n. [ flo ]1) веяние, дуновение (yenti Lcr; Boreae O)2) игра на духовом инструменте (f. tibiae H, dissona flamina Mopsi Calp)II flāmen, inis m.фламин, жрец какого-л. божестваf. Dialis Su — жрец Юпитераf. Martialis VM — жрец Марсаf. Quirinalis L, C — жрец Квирина (Ромула) — все они были flammes majores ( из патрициев); из плебеев избирались flamĭnes minores (Vulcanalis, Carmentalis, Floralis и фламины других второстепенных божеств)flaminem capere L (prodere C, inaugurare L) — назначать (избирать) фламина -
7 laticlavius
I lāticlāvius, a, um [ latus II + clavus ]tunĭca laticlavia VM — латиклавия, т. е. окаймлённая широкой пурпурной полосой туника (у сенаторов, а о эпоху империи тж. у военных трибунов из сословия всадников и у молодых патрициев, готовившихся к государственной деятельности)2) носящий латиклавию (tribunus l. Su)3) сенаторский (patrimonium Pt; dignitas Eccl)II lāticlāvius, ī m.имеющий право на ношение латиклавий (сенатор и др.) Su -
8 luna
I lūna, ae f. [из *. lucna от luceo ]1) луна, лунное сияниеl. nascens H — новолуниеl. crescit C etc. — луна прибываетl. senescit C etc. — луна на ущербеdefectio ( defectus) lunae QC, C — затмение луныl. plena Cs — полнолуние2) лунная ночь (l. roscida V)3) месяц (nova l. Vr etc.)4) луночка (серповидное украшение обуви у сенаторов-патрициев) J, St5) pl. серповидные хрящи гортани SidII Lūna, ae f.богиня луны, дочь Латоны, позднее отождествленная с Дианой C, L, O etc.III Lūna, ae f.Луна, прибрежный город в сев.-зап. Этрурии, на границе с Лигурией (ныне Spezzia) L, Mela -
9 pater
tris m.1)а) отецp. familiae (арх. familiās) C, Cs etc. — отец (глава) семействаб) pl. родители O2) тесть, свёкор T etc.; pl. предки ( patrum more C)3) pl. сенаторы (из патрициев), сенат C etc.patres (et) conscripti (формула обращения) C — сенаторы-патриции и сенаторы выборные, господа сенаторыres ad patres relata T — вопрос, переданный на рассмотрение сената4) pl. патриции (как сословие) C5) основатель, родоначальник, отец (Herodotus p. historiae C)p. esuritionum Ctl — бедняк из бедняков, горемыка6) устроитель ( cenae H)7) отец (как почётное прозвище) (p. Juppiter C; p. Aenēas V)p. patrātus C — главный из жрецов-фециаловp. patriae C, PJ — отец отечества ( почетнейшее звание для особенно заслуженных государственных деятелей) -
10 patricius
I a, um [ pater ]принадлежащий к родовой римской знати, патрицианский (puer Pl; familia C etc.; gens J)II patricius, ī m.патриций; pl. патриции, сословие патрициев C, L etc. -
11 Salii
I Saliī, ōrum m. [ salio II \]салии, «плясуны», « прыгуны», две древних жреческих коллегии, из 12 патрициев каждая, посвящённые Марсу (Mars Gradivus), хранительницы священных щитов ( ancilia); жрецы старшей коллегии назывались S. Palatini, a младшей — S. Agonales или Collini; во время праздников в честь Марса (1, 15 и 19 марта) они исполняли военные пляски и древние песнопения ( axāmenta) Vr, L, H, C, V etc.II Saliī, ōrum m.салические (приморские) франки, одно из зап.-германских племён Amm, Cld -
12 traductor
trāductor, ōris m. [ traduco ]«переводящий», прозвище, данное Помпею, который перевёл П. Клодия из патрициев в плебеи C -
13 tribunus
tribūnus, ī m. [ tribus ]1) глава каждой из трёх римских триб (в древнейший период) L2)t. celĕrum L — начальник конницы ( в эпоху царей)3)t. plebis — народный трибун (должность, установленная с 494 г. до н. э. для охраны прав плебеев от посягательств патрициев; вначале их было 2—5, с 457 г. до н. э. — 10) C, L4)t. aerarius — казначей ( помощник квестора) Cato ap. AG, Vr5)t. militum или militaris C, Cs, L — военный трибун, начальник легиона (в каждом легионе их было 6, исполнявших свои обязанности — преим. военно-административные и хозяйственные — посменно, в течение двух, месяцев в году, каждый)6)tribuni consulares или militum consulari potestate L — военные трибуны с консульской властью (в промежутке между 444 и 367 гг.. до н. э. они избирались вместо консулов; сначала их было 3, впоследствии до восьми) L -
14 vindico
āvī, ātum, āre (ere LXIIT ap. AG) [ vindex ]1) заявлять претензию, обращаться с требованием, требовать (по суду) (sibi aliquid C)v. aliquem in libertatem C, L — требовать свободы для кого-л.aliquis vindicatur spondentibus propinquis L — кто-л. отпускается на свободу на поруки родственниковaliquis vindicatur in posterum diem L — притязания на чью-л. свободу откладываются до следующего дняomnia pro suis v. C — требовать всё как свою собственность3) восстанавливать, вновь принимать ( antiquam faciem O)4) (тж. v. in libertatem Cs etc.) отпускать на волю ( aliquem Dig); освобождать (Galliam Cs; virginem ad saxa revinctam O; aliquem ab omnibus vitiis C)v. rem publicam a patrum dominatione C — освободить государство от владычества патрициевv. aliquem ex dominatu alicujus in libertatem C — освободить кого-л. от чьего-л. господстваse ad suos v. C — вернуться свободным к своим5)а) охранять, оберегать, защищать, спасать (civem a miseriis C; aliquem a verberibus C; aliquem Grajorum armis V)se ab omni periculo v. Pt — отражать от себя нападенияpericlum v. PS — устранять опасностьv. se ex suspicione tanti sceleris C — оградить себя от подозрения в столь страшном преступленииlaudem alicujus ab oblivione v. C — спасти чью-л. славу от забвения6) налагать наказание, наказывать, карать ( maleficia C)in aliquem sevēre v. C — строго покарать кого-л.v. in aliquem C, Ap — принимать (суровые) меры против кого-л.v. mortem alicujus Sl — отомстить за чью-л. смертьv. se ab aliquo Sen и de aliquo PJ — мстить кому-л.8) запрещать ( aliquid legibus C)9) требовать, устанавливать«Trasimenum» pro «Tarsimeno» v. Q — установить (принять правописание) «Trasimenum» вместо «Tarsimenum»10) посвящать, отдавать ( partem noctium studiis Sen) -
15 Viscellinus
Viscellīnus, ī m.Висцеллин, cognomen консула Спурия Кассия, казнённого в 486 г. до н. э. за попытку ограничить землевладение патрициев в пользу плебеев C -
16 Coram populo senātu et patribus
= Coram populo; = Coram publico ; = Coram publico senātu et patribus"В присутствии народа, сената и патрициев"; публично, открыто.Он [ Н. И. Крылов ] требовал серьезного знания и притом изложенного перед ним, так сказать, coram populo, так как на его экзамены сходились в качестве слушателей студенты других факультетов... (А. Ф. Кони, Житейские встречи.)Мне невозможно рассказывать о случаях несомненных, о событиях, происходящих coram populo, senatu et patribus, за достоверность которых отдашь душу черту, и все равно все закричат, что это вымысел. (Шарль Нодье, Любовь и чародейство.)Некая важная персона, не то князь, не то герцог, повстречавшись с Россини, крепко пожал ему руку и с высоты своего величия, принялся, "coram populop, разговаривать с ним с большой фамильярностью. (Фроманталь Галеви, Воспоминания.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Coram populo senātu et patribus
-
17 Quísquis ubíqu(e) habitát, Máxime, núsqu(am) habitát
Тот, кто всюду живет, Максим, нигде не живет.Марциал, "Эпиграммы", VII, 73, 1-6:Ésquiliís domus ést, domus ést tibi cólle DiánaeÉt tua Párticiús cúlmina vícus habét;Hínc viduáe Cybelés, illínc Sacrária Véstae,Índe novúm, veterém próspicis índe Jovém.Díc, ubi cónveniám, dic, quá te párte requíram:Quísquis ubíqu(e) habitát, Máxime, núsqu(am) habitát:И на Эсквилиях дом у тебя, и на холме Дианы,И у Патрициев твой тоже возвысился дом;Здесь ты Кибелы-вдовы, там видишь святилище Весты,Новый Юпитера храм виден и древний тебе.Где же застать мне тебя, где же мне отыскать тебя можно?Тот, кто повсюду живет, Максим, нигде не живет.(Перевод Ф. Петровского)Душа, не имеющая заранее установленной цели, обрекает себя на гибель, ибо, как говорится, кто везде, тот нигде, quisquis ubique habitat, Maxime, nusquam habitat. (Мишель Монтень, О праздности.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quísquis ubíqu(e) habitát, Máxime, núsqu(am) habitát
-
18 decemviri
1) члены коллегии, состоящей из десяти, избранные в 451 г. до Рожд. Хр. из патрициев для составления закона XII таблиц (1. 2 § 4. 24. D. 1, 2. 1. 63 D. 24, 1). 2) древнейшая судебная коллегия, установленная для решения дел о свободе и праве гражданства, deccmv. litibus iudicandis (1. 2 § 29 D. 1, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > decemviri
-
19 patricius
, patricii mпатриций; pl. сословие патрициев
См. также в других словарях:
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Римская республика в V—IV вв. до н. э. — Римское общество раннереспубликанского периода Рим в конце царского периода и в раннереспубликанскую эпоху был ещё очень небольшой общиной. Хозяйственная жизнь её была довольно примитивной. Основным занятием населения было скотоводство и… … Всемирная история. Энциклопедия
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
История Древнего Рима — Основание Рима … Википедия
История древнего Рима — Основание Рима Царский период Республиканский период Ранняя Республика Пунические войны и экспансия на Востоке Братья Гракхи Союзническая война Марий и Сулла Заговор Катилины … Википедия
Культурно-политическое устройство Древнего Рима — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Викифицировать статью … Википедия
Древний Рим — Рим и территории, находившиеся под его контролем … Википедия
РИМ Древний — Рим, которому предстояло объединить античный мир в одной великой империи с единой культурой, поначалу ничем не обнаруживал признаков своего будущего величия. Несмотря на то, что в доисторические времена Апеннинский полуостров был относительно… … Энциклопедия Кольера
Terra sigillata — Эта статья была избрана в качестве совместной работы порталом «Древний Рим» для всех желающих. Предложения по улучшению статьи можно найти здесь, а выставить другую статью на голосование для выбора её объектом совместной работы здесь. Рим и… … Википедия
Древний рим — Эта статья была избрана в качестве совместной работы порталом «Древний Рим» для всех желающих. Предложения по улучшению статьи можно найти здесь, а выставить другую статью на голосование для выбора её объектом совместной работы здесь. Рим и… … Википедия
